Steam no Brasil? Não, ainda não. É tudo apenas especulação causada por uma vaga de emprego que está sendo oferecida no site da Valve. Vamos conferir sobre o que se trata e torcer para que tudo seja a mais pura verdade?
Ter a rede Steam oficialmente no Brasil é o sonho de muitos entre nós. A loja de distribuição digital já é um dos melhores meios para os brasileiros comprarem games para computador de forma rápida, lícita e barata. Mas será que esse sonho um dia irá se tornar realidade? É possível, se levarmos em consideração uma vaga de empregos recém-lançada no site da Valve, que está buscando especialistas em suporte técnico para várias línguas, incluindo o português do Brasil.
Antes de mais nada, não saia pulando de alegria. O que falamos aqui é mera especulação misturada com uma esperança secreta de estarmos diante de uma possibilidade futura real. O que temos de concreto é apenas uma vaga de emprego: suporte técnico bilíngue para português do Brasil.
Além disso, a descrição da vaga cita que seria bom se o candidato tivesse experiência com a rede Steam , conhecimento sobre práticas de comércio brasileiras e experiência em linguagens de programação típicas de websites, como HTML, PHP e CSS.
Essa informação pode tanto ser absolutamente irrelevante para nós, como pode ser um grande passo em direção a um Steam totalmente em português e que aceite pagamentos na nossa moeda nacional. Vamos torcer juntos? Vamos torcer também para que – caso tudo isso se concretize – nosso governo não distorça totalmente os preços bacanas do Steam com impostos abusivos?
[Dica do leitor Alberto de Sá Cavalcanti de Albuquerque]
De qualquer jeito eu continuarei na Steam americana, caso venha a acontecer uma brasileira. Mesmo sendo copias digitais do jogo o Brasil vai encher de impostos.
Exatamente o q estava pensando. O q adianta uma Steam brasileira se os impostos tambem são brasileiros… Total Fail!!!
O que eu esperaria de uma SteamBR seria só que eles aceitassem cartões nacionais, por que qual a vantagem de oferecer o serviço ao Brasil com limitações e impostos, se podemos comprar legalmente e barato do jeito que está?
Eu uso o cartão internacional, mas acho uma boa a opção de pagamento via cartão nacional ou até mesmo boleto, para aqueles que não possuem um cartão desse.
Se o Steam for lançado oficialmente por aqui, os preços provavelmene vão ser maiores já que nunca usam o dólar do dia na conversão. E como o Steam já implementa trava por região na compra de alguns jogos, é bem possíve que com o surgimento de uma loja nacional se torne impossível continuar comprando na loja internacional. Eu ainda prefiro pagar por meus jogos em dólar.
Concordo plenamente com o Diego. Isso só irá aumentar o valor de cada jogos tornandoos impraticaveis e me impossibilitando de comprar diretamente pelo site americano…
A unica vantagem que posso pensar é em baixar os jogos um pouco mais rapido caso tragam os servidores de jogos para ca, fora isso… Mas nao estou disposto a pagar quase o dobro do preço para baixar mais rapido os jogos…
Não existe imposto sobre produto de distribuição digital aqui no Brasil, então os jogos podem ficar no mesmo preço do Steam internacional XD
mas duvido que isso aconteceria, porque não é só o valor do jogo, tem que acrescentar no mínimo (se eles forem idôneos, gente fine, sinceros etc) toda a burocracia necessário para os encargos trabalhistas, hospedagem, eletricidade, e como todo prestador de serviço (mesmo download não pagando 'importação') tem que pagar ICMS
Não conheço muito sobre leis tributárias, mas acho difícil que não existam impostos sobre a distribuição digital.
Mas no fundo, jogos de PC são tributados de uma forma bem mais "justa", basta ver os preços em mídia física. Não é como se os jogos no Steam fossem custar R$200 de uma hora pra outra. O problema é a taxa de câmbio. Hoje você paga o câmbio do dia que o cartão é faturado, mas os produtos importados vendidos aqui (entre eles consoles e jogos) se baseiam em um câmbio fixo sempre mais alto que o corrente.
Eu já não sou tão pessimista assim quanto os preços e acho que uma SteamBR conseguiria manter seus precinhos camaradas ou nem se instalaria aqui. Um exemplo no mínimo interessante de distribuição digital no Brasil é a área de jogos por download das Casas Bahia, que não chega nem aos pés de uma Steam, mas tem, por exemplo, BioShock 2 a módicos R$ 44,90 contra os U$19,99 da Steam… Em matéria de preço acho que daria certo sim.
Mas por outro lado, trava de região com certeza ocorreria e é certo que ficaríamos impedidos de aproveitar as belezinhas em dólar que volta e meia surgem na Steam.
No fim das contas, acho que concordo em continuar pagando em dólar também
A questão é que $20 hoje são o equivalente a R$33. Como eu disse, não é como se os preços fosse disparar pro mesmo nível dos jogos de console, mas a conversão praticada por importadores nunca é a do dólar do dia, nem mesmo de valores recentes. O dólar já está abaixo de R$1.70 faz muito tempo, mas por esse preço é como se o dólar das Casas Bahia tivesse valendo R$2.25, mais ou menos.
eu acho q vai ser q nem a EA store, vai ser mais barato por ser mídia digital se vc comprar o Dead space 2 na steam a 60 dólares vai dar 115 reais(ou mais) mais ou menos com os impostos de compra em moeda extrangeira agora se vc comprar na ea store sai a 100 q pra mim é vantagem e eu acho q se a steam tiver BR q ela mantenha as formas de pagamento q vai ser perfeito, pq na EA store é uma bosta so aceita visa e mastercard nem um paypalzinho pra burlar isso =/
Cara, eu concordo com o que você disse, mas só em parte. Realmente a EA Store deu uma ajustada nos preços e jogos de $50 ou $60 custam o mesmo em reais, R$99. O problema é que $60 hoje equivalem a R$96 e $50 valem R$80, ou seja, quem paga em reais está pagando mais caro independente da faixa de preço do jogo. Comparado com preços de outras lojas nacionais, talvez isso seja uma vantagem, mas certamente não é o mesmo que comprar no Steam e pagar em dólar.
Sobre o preço ser menor por usar mídia digital, eu discordo. Nenhuma produtora cobra menos por jogos digitais. Basta ver os preços de lançamentos no Steam, por exemplo.
não é questão da produtora cobrar mais barato na mídia digital é questão q pra importar a mídia física sai muito mais caro até pq vc tem q veícular o produto por ai….. e não se iluda com a cotção do dolar q aparece nas reportagens n, o dólar q vale no car tão é o dólar paralelo que tá R$1,70 e mais o o IOF q aumentaram pra freiar a desvalorização do dólar, então o jogo sai sim mais de R$100,00
me lembrou o Santander esse "vamos torcer juntos?"
Espero que isso não signifique o que o autor do post implica.
Deixa do jeito que tá, que tá ótimo. Não dá pra melhorar. Principalmente consideranto a falta de bom senso do nosso sistema tributário.
Fico com medo só de imaginar o que pode acontecer (aumento de preço e impossibilidade de continuar comprando na loja americana).
Eu só gostaria de um Steam brasileiro se eu puder continuar comprando jogos a R$7 reais.
sei nao. ta mais facil sair a 70 heheheh
Eu espero que não saia… no máximo talvez uma tradução…
O Steam atualmente, burla os impostos, mas o mais importante: Burla a CENSURA.
Assim que sair Steam no Brasil, vamos ter algo como 60% dos jogos da loja bloqueados, porque não tem classificação indicativa.
Caraca, de fato, tá ai um dos problemões pra lançarem o steam aqui. Todo jogo vendido oficialmente precisa ter classificação indicativa =X
Mas eu não perco as esperanças de ao menos ter suporte à lingua nacional, haha.
uma traducao por si so seria a grande solucao…
burla nada, teve um jogo q eu fui tentar ver a página na steam(nem foi tentar comprar) e ele disse q não estva disponível em minha região…
Prefiro deixar como esta,quando grandes empresas tentam fazer algo legal no brasil sempre da uma merda e quem sai perdendo é a gente.
isso tem suas excessoes mas no geral eh a regra.
Pra quem espera o Steam e os jogos da Valve em PT-BR…
http://translation.steampowered.com/
Lembrando que esse serviço é TOTALMENTE VOLUNTÁRIO (ou seja, não mande traduções by Google, não entre achando que vai ganhar algo e pedimos que não entre e depois abandone – temos 77 tradutores cadastrados mas somente 10 são ativos) e está aberto para qualquer usuário do Steam se cadastrar.
(sim, a vaga de emprego é algo totalmente diferente (e que já existe faz meses, pelo menos desde janeiro) mas bem… nas próximas semanas o cliente em si já vai ter sido lançado.)
e como ajuda?
Você deve entrar no site, clicar no botão "Link to my Steam Account", inserir seu usuário e senha do Steam (nesta hora, tenha a certeza de, na barra de endereços, ver se está escrito "Valve Corporation" em verde – assim você se assegurará de estar entrando num site da Valve), escolher sua língua (o PT-BR no site está como "Brazilian" – o "Portuguese" é o Português de Portugal!) e traduzir o texto que aparecerá na sua tela. Após enviar a tradução eu, ou outro moderador, irá revisar sua tradução e, no caso de estar tudo certo, iremos te aceitar no site, onde você poderá traduzir todo o Steam e os jogos da Valve.
Ah, e poste aqui qual o seu apelido no Steam caso for enviar sua tradução – assim eu já a reviso
já fiz isso, mas não rolou.
Diz que não optei pelo meu grupo linguistico.
onde arrumo isso?
Não tem uma lista de línguas a escolher na página pós-login? Se sim e você escolheu, tente entrar no grupo do STS-BR (http://steamcommunity.com/groups/sts_brazilian ) antes de reenviar sua tradução (se bem que acho que não é esse o problema… qualquer coisa posta uma screenshot do erro)
parabens pelo trabalho. boa sorte pra concluir esses 100% ai.
Parem de mimimi
não tem nenhuma relação com steam brasileira…..
se vcs não sabem a steam já da suporte em portugues, só deve estar aumentando o quadro de funcionario no suporte
Sou bilingue
http://www.zaroio.com.br/i/o/2007021202281318.jpg
Como posta imagens ?
My eyes, they burn!! HARD!!
Uma Steam brasileira só iria detonar com quem já compra na americana caso eles decidam barrar a compra na loja americana.
deixa como está.
Algum político/beato/ativista descobre e bloqueia o steam pra TODOo brasil. Aí e m***a
Vamos todos aprender ingles e pedir pra usar o cartão internacional do pai!!!
A Valve é minha empresa favorita quando (se) penso na hipótese de trabalhar em alguma grande desenvolvedora. Mas esse cargo, eu passo.
Steam nunca dará certo no Brasil, vendendo digital download a 100 reais
Tem coisas q não dão certo em um país q não é civilizado como o Brasil
Não é um Steam 100% brasileiro mas sim o conteúdo dele traduzido para o PT-BR, uma boa idéia ja que o português disponível no Steam atualmente é de Portugal e bem ruinzinho.
Isso está pra sair nas próximas semanas… era só ter lido o meu comentário logo acima
"Além disso, a descrição da vaga cita que seria bom se o candidato possuísse experiência com … conhecimento sobre práticas de comércio brasileiras …"
_Práticas de comércio brasileiras_: "tem como colocar valor maior no vale amigo?", "tem como não pagar isso?", "da um desconto ae tio", "ta caro, não vou comprar não" (<- desdenha pra ver se o preço abaixa
, "Como pagar por PayPal e enviar para seu endereço no brasil" e assim vai
CSS = C++
Quem quer um Steam Brasileiro parecido com a Live BR levante a mão!
Prefiro que não se mexa em nada na forma como usamos o Steam. Com Steam BR teremos apenas 5% dos jogos da americana, sem as atualizações, com um preço maior, com impostos muito maiores, com muito mais jogos bloqueados. Kotaku, por favor, pelo menos nesse assunto, não dê idéias. Já vimos muito, durante muito tempo pra saber como as coisas funcionam em nosso país e dizer com tristeza que isso não vai mudar. Não agora!
[...] totalmente os preços bacanas que a Steam oferece atualmente com impostos abusivos? fonte: kotaku Postado em Notícias « Mortal Kombat chegará ao Brasil com legendas em português You [...]
Seria uma boa uma Steam brasileira,mas como nos comentários acima o problema seria se a "steamBR" não tivesse jogos com preços bem acessíveis…ou ainda se alguns jogos não estivessem disponíveis para nossa região…
NÃO, PORFAVOR, Steam brasileiro não. Se for só a tradução está ok, mas não regionalizem o serviço. Para quem não sabe, é possível comprar os jogos sem precisar de cartão internacional (e não entendo qual é a dificuldade de se conseguir um, já que eu, um simples estagiário, tenho CCI) usando o Paypal, pois eles já aceitam cartões nacionais
Um Steam brasileiro ficaria que nem a EA Store BR: capada e cara! Se isso acontecer é melhor largar tudo e ir pra um console de uma vez! =P (ok ok tem o d2d e o gamersgate para salvar um pouco)
Mas uma tradução para o pessoal não ficar no PT-PT seria legal.
essa semana eu comprei o mafia 2 por incríveis R$17 !!! steam é o q há de melhor…
[...] Fonte: [...]
sai pra la. Isso vai dar merda pra gente. vao travar a nossa compra de jogos na steam americana e nao vai ter quase nada na brasileira. espero que seja soh uma traducao
Não ligo de pagar com cartão de credito internacional.
Legal mesmo seria ter os games com legenda PT-BR. às vezes fica mais fáicl ler legenda de half Life em ingles do que em PT-PT, hahahahahah
as expressões são bem diferentes.