Então a “localização brasileira” de FIFA 13 que a Warner havia anunciado vai além de menus e tutoriais em português. O jogo vai voltar a ter uma dupla brasileira de narrador/comentarista, e ela será formada pelo apresentador Tiago Leifert e seu companheiro de Globo Esporte Caio Ribeiro, ex-jogador-e-atual-comentarista. Em um vídeo no Facebook, eles se apresentam aos “fifeiros”.
A notícia foi revelada nesta terça-feira (19), em um evento da Warner/EA que, infelizmente, só tinha o FIFA 12 disponível para jogarmos. Então ainda não ouvimos nenhum trecho da narração em português, mas tudo indica que será uma versão “descontraída” – mais comentarista de videogame do que de futebol na vida real, como Leifert disse ao G1.
Ele é jogador “assumido” de FIFA, e nos últimos anos vinha desafiando jogadores como Neymar no Globo Esporte. “FIFA sempre foi a minha preferência,” disse Tiago no evento. “Nunca imaginei que um dia teria a honra de ouvir a minha voz no jogo.” Ele contou que as gravações da narração terminaram em 11 de maio, e que ele tinha sofrido muito até agora para manter o segredo.
“A única condição da Warner e da EA para que eu fizesse a narração era não contar para ninguém. Eu falava para eles, ‘Mas que graça tem isso então, se não posso contar para ninguém?!’ Agora eu já posso falar no Twitter e falar para os meus amigos que jogam também, e que dessa vez não só vou humilhar eles na goleada, mas ainda vão ter que aguentar a minha narração do jogo.”
Mas Tiago é um jogador de FIFA e repórter/apresentador de TV, não exatamente um narrador profissional como os que vieram antes dele. Será que essa narração “gamer” vai fazer mais sentido no jogo? Tomara que sim, mas vamos torcer para que as piadinhas-Globo-Esporte não estraguem tudo.
Nas versões anteriores de FIFA, já tivemos nomes como Milton Leite, Rogério Vaughan, Nivaldo Prieto, PVC e até o ex-jogador Neto. Já do lado da Konami, Pro Evolution Soccer vinha apostando no velho de guerra Silvio Luiz com comentários de Mauro Beting. Sem esquecer, é claro, dos lendários patchs amadores de Winning Eleven com Galvão Bueno que sempre encontramos por aí:
Nos consoles, a narração em português de FIFA 13 já vai estar inclusa nos discos brasileiros, então você não vai precisar fazer aquele download dos anos anteriores (a narração do PC, por outro lado, vai ser lançada online). E, se você não gostar do resultado, poderá mudar para o idioma inglês [mas e o mexicano???].
FIFA 13 chega em outubro para PlayStation 3, Xbox 360 e PC. A pré-venda (com bônus especiais ainda não anunciados) começa em agosto em lojas como Ponto Frio. O preço também será anunciado em breve.
05/06/2012 - Pequenos ajustes e uma nova rede social para FIFA 13
Boa adição, agora vamos ver se presta né! Pessoalmente eu prefiro o Milton Leite.
No 14 vai ter Hebe e Ana Maria Braga.
Pode até ser contanto que não seja o Galvão Bueno
Melhor que Galvão Bueno…
Fiquei aliviado por saber que não será o Galvão Bueno que fará a narração!
Quem quiser conferir mais sobre esse assunto, considero importante ler essa entrevista: http://migre.me/9zq6h
Entrevista dada pelo Tiago ao site TechTudo da Globo.com
Que belezaaaaaaaaaaaaaaaa !
Que merd* essa dupla de coxinha. Mil vezes a saudosa narração do Milton Leite. Até o Galvão seria melhor.
seria melhor mesmo….só que não
Que bosta! QUE BOSTA! Como escreve com letra maior qeu caps "que bosta"? deveriam ter usado outro cara da sportv. Acredito que queriam colocar um cara jovem e descolado mas ele é muito chato.
Mas vamos testar né, qqr coisa é só voltar para o velho inglês
O outro cara do Sportv seria o Milton Leite?
Se sim, eu concordo com você. Colocaram o Tiago Leifert por modinha, já que nem narrador o cara é. Não gostei da escolha também, porque acho essa dupla um saco de marca maior. Mas é o que você você bem disse: qualquer coisa é só voltar para o inglês.
Sim, mas pode ser até o Kleber Machado, o tartaruga ou alguns outros que esqueci o nome. O cara nem é narrador
E eu sonhando aqui com a volta dos comentários do PVC.
O ideal seria o combo narrador/comentarista com Milton Leite e PVC.
Milton Leite!!! Que beleza!!! Krak Fifa custava fazer uma enquete???
Poutz, eu queria que rolasse uma localização do Fifa Manager 13, ai a bagaça ia ficar perfeita, mas não… ninguém liga pros managers.
Amigo, existe alguma diferenca no Fifa Manager para o Fifa 12 normal no modo manager?Sempre tive essa duvida pois no FIfa 12 e nos anteriores vc pode ser o tecnico e simular as partidas ao inves de jogar…
No FM você pode getar o time e até construir CT, Estádio, contratar e gerir divisão de base, sub-23. É bem mais completo. Tem coisas como por exemplo salário, com ele você pode comprar um time pra você =D
Fifeiro de c* é rol@!
Quem é a agência de publicidade nacional desses caras? Não é possível que não caia a ficha que Fifeiro é um adjetivo ridículo!
Realmente.
Será que o Caio também irá fazer média de acordo com o time que estiver jogando no momento?
Eu acho o Tiago Leifert meio bobo e tava torcendo para que a narração fosse do Milton Leite, mas sabe que eu acho que pode dar certo com esse cara?
Justamente pelo fato dele ser meio metido a humorista e, principalmente, conhecer o jogo, se ele não exagerar nas piadinhas acho que tem condição de fazer uma narração bem dinâmica. Joguei pouco o PES com a narração do Sílvio Luis, mas a narração dele pra mim soou como uma coletânia das frases de efeito lançadas em momentos aleatórios; imersão zero.
De qualquer forma, tudo o que eu quero é que por conta disso eles não aumentem o preço em relação ao ano passado. Pode manter o 169 com a camisetinha que eu pago; mas se vier por 199 vai ser triste.
Tiago Leifert e Caio Ribeiro narrando… tem que ODIAR MUITO o futebol…. que B0STA
Pelo menos não vai ter o galvão falando sobre Formula 1 ou fazendo contas pra ver ser o time vai conseguir se classificar.
Mas esse PES é uma bosta mesmo hein?
Curto o Milton Leite, mas…
ESPN Brasil, FTW…
me amarrei na dupla. compra certa.
o cara nem é narrador e é chato pra caralho!!!! tu nem joga fifa
Podiam botar um NARRADOR pra NARRAR
Não sei por que o pessoal reclama tanto do Galvão. Vocês já assistiram alguma partida com o Neto comentando? Aliás, vocês sabem quem é o Neto? Aquilo sim é uma porrrrrcaria, meu.
Agora, o Tiago Leifert narrou alguns jogos da Copa América no G1. Não era assim uma narraçããão, mas era bacaninha. Acho que o FIFA13 deve ser nessa pegada.
Ah, e eu também acho "fifeiro" um adjetivo terrível.
Gostei e não gostei. Odeio a Globo, são nojentos e manipuladores, espero que não seja uma narração como nos jogos da TV. Meu primeiro jogo no FIFA 13, vai ser Palmeiras x Corinthians, e juro por deus, se eu ouvir algum comentário tendencioso a favor dos gambás, nunca mais compro essa série.
Mais uma vez a Globo mechendo os seus pauzinho… No meu PS3 não neném! ><
Putz…. o Caio ainda vai….
Sério, cade o Silvio Luís mastigando Ruffles?
Dupla de zé-ruelas chatos… ficarei no ingles mesmo.
Galera o que vocês não pensam é que… apesar do jogo ser localizado no Brasil, a produtora é canadense e praticamente em qualquer outro país não há narradores, mas apenas comentaristas. Tanto que na versão em inglês aparece "commentators" em ambos os nomes. Ou seja mesmo o narrador é um comentarista, a única diferença é que ele fala o nome dos jogadores. Então, tecnicamente você não precisa ser narrador para comentar futebol. Por isso acho que a "narração" será mais comentários do que narração propriamente dita.
E uma correção na matéria: O Thiago falou que a narração Gamer pra Gamer/Casual será apenas no modo online. Mas no modo offline/Career Mode será uma narração como transmissão de TV.
Resumindo, eu acho que vai ficar legal.
Abraços a todos