Uma pessoa sabe que venceu na vida quando é, ao mesmo tempo, Dante, Chris Redfield, Ken Masters e Nathan Drake – além de ter trabalhado com Jackie Chan e James Cameron.
Reuben Langdon, o ator, dublador e dublê que tem plenos direitos de fazer inveja com essa carreira, é uma das atrações internacionais do GameWorld 2012, ao lado do artista Yoshitaka Amano.
Encontramos o dublador oficial de Ken por lá e, em meio a pedidos do público por fotos em pose de Shoryuken, paramos para conversar um pouco ele.
Você é muito parecido com o Ken. Foi por isso que você conseguiu o papel?
Não, não. Quando fizeram as seleções para dublador, escolheram a minha voz. Acho que foi uma coincidência. Mas eu sou fã de Street Fighter e sempre quis interpretar o Ken como um personagem da vida real, o que eu finalmente consegui fazer em um curta de internet [Street Fighter x Tekken, abaixo]. Foi a primeira vez que eu fiz isso. Uma equipe chamada Thousand Pounds entrou em contato comigo e falou “Ei, você faz a voz do Ken e se parece com o Ken, que tal se você fosse o Ken?” e eu respondi “Caras, vocês nem imaginam o quanto eu queria interpretar esse papel. É claro que eu aceito”. Foi meio que um sonho virando realidade.
Você já treinou artes marciais?
Sim. Eu treinei artes marciais e venho fazendo filmes de ação há uns… 15 anos? Pelo menos isso. Então eu trabalhei com o Jackie Chan, em Hong Kong, e com japoneses. Eu tenho um background muito forte de artes marciais e de coreografia de luta. Eu comecei lá e aí fui para a dublagem. Acho que eu tinha todas as habilidades necessárias. Quando me chamaram para fazer o Ken eu não tive nem que pensar muito a respeito.
Antes disso você já tinha trabalhado com jogos?
Eu já tinha feito a captura de movimentos e a dublagem do Dante, em Devil May Cry, e a captura de movimentos do Chris Redfield em Resident Evil Code Veronica, e depois em Resident Evil 5. O convite para fazer o Ken veio mais ou menos na mesma época em que eu estava fazendo o Resident Evil, então tudo acabou se encaixando. Acho que eu tendo a trabalhar bastante com a Capcom. Eu fiz outros projetos, mas acho que nenhum outro foi tão popular quanto os da Capcom. Os personagens que eu faço para ela acabam se tornando mais populares.
Você conheceu o Yoshinori Ono?
É, ele é um cara excelente. Eu adoro o entusiasmo e a energia dele, o jeito como ele interage com os fãs. No fim das contas, eu sou um fã de Street Fighter. Eu comecei a jogar quando tinha uns 14 ou 15 anos. Nos EUA eles tinham o jogo em casas de arcade ou lojas de conveniência, aí eu matava aula para ir até a loja e jogava por horas. Foi uma grande parte de minha vida. E agora poder fazer a voz do personagem e tudo mais… bom, a cor do meu cabelo não é essa de verdade. Eu pintei para fazer o curta. Mas poder se transformar no Ken em um filme de verdade é como um sonho se transformando em realidade.
Você já jogou com o pessoal daqui? Temos uma galera difícil…
Ainda não. A gente vai fazer um campeonato amanhã e eu preciso muito dar uma treinada. É, eu tenho a leve sensação de que vão limpar o chão comigo. Eu jogo muito, mas é meio intimidador ver o nível das pessoas daqui.
Você deve jogar com o Ken, certo? Se você pudesse escolher algum outro, qual seria?
Isso, ele é o meu personagem. Eu costumava escolhê-lo mesmo antes de pegar o papel, e agora eu meio que só posso jogar com o Ken. Mas ele é o meu melhor personagem. Eu dou uma brincada com os outros, mas aí eu apanho e volto para o Ken. Ele é o meu… como se diz? Meu “personagem padrão”. É, lá no começo eu era bem bom com o E.Honda. Mas você diz fazer a voz ou o jogar com o personagem?
Os dois!
É, acho que o Honda seria um desafio bem interessante, então acho que escolheria ele.
Que outros personagens você gostaria de interpretar, seja dentro ou fora da série Street Fighter?
É difícil, eu não sei… não sei o que ainda vai vir por aí. Mas seria ótimo poder fazer alguém na franquia Uncharted. Na verdade eu fui o dublê na captura de movimentos do Drake em Uncharted 3, mas eu queria muito um personagem baseado em mim. Seria legal. Os personagens que eles fazem, mesmo os mais secundários, tendem a ser bastante parecidos com os seus dubladores, então seria bem bacana.
Que outros jogos você anda curtindo além de Street Fighter?
Recentemente eu tenho jogado Uncharted 3. É um jogo ótimo e estou me divertindo muito. Eu comprei Skyrim mas ainda não comecei porque sei que é um jogo que vai comer todo o meu tempo e ainda não tive muita folga. Eu jogo muito Angry Birds no meu iPhone… e acho que esses são os principais. Eu estou empolgado para jogar Mass Effect 3. Eu já comprei, mas ainda não consegui nem colocá-lo no videogame. Eu terminei os outros dois e sou um grande fã.
Você morou no Japão por um tempo, certo?
Exatamente. Eu morei lá por cinco anos e foi assim que eu entrei no mercado de motion capture. Acho que os japoneses foram os primeiros a implementar essa tecnologia nos games, então eu tive sorte de estar no lugar certo e na hora certa para me envolver com esse movimento.
Aí eu voltei para os EUA e, por causa da minha experiência no Japão, acabei recebendo vários contatos. Eu trabalhei com o John Tobias, da série Mortal Kombat, quando eles estavam fazendo um jogo chamado Tao Feng (Xbox, 2003) e queriam alguém que conhecesse isso de capturar movimentos para jogos. Então eu trabalhei com ele e com vários outros estúdios do ramo em Los Angeles por causa dessa experiência.
Eu tive sorte porque cada trabalho acabou sendo uma evolução do anterior, até que eu cheguei ao ponto de trabalhar com o diretor James Cameron em Avatar. Isso, para mim, foi a cereja do bolo.
Que outros trabalhos você fez no Japão?
Recentemente eu voltei para o Japão e fiz a captura de movimentos para o Steel Battallion, que ainda não saiu. E, ah, eu também trabalhei naquele outro Resident Evil, aquele com o zoológico… não é o Code Veronica…Outbreak! Isso, Outbreak 1 e 2. Atualmente eu tenho um estúdio no Japão que é focado em animação, mas ainda fazemos motion capture nos EUA.
_________
[Fotos: Fabrício Vianna/Divulgação - GameWorld 2012]
GAMEWORLD 2012
Local: Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca – São Paulo-SP
Data: de 30 de março a 1º de abril
Mais informações: site oficial
31/03/2011 - Street Fighter: onde tudo começou
Wow
Se ele usar um kimono vira o Ken de verdade.
Parabéns pela entrevista! =D
E vejam, o Ken nada mais é que um gamer como muitos aqui =D
Não importa qnto foda seja o Ken… sempre sera uma bucha de canhão para o Ryu(comentario em relação ao video)
Lol, eu tenho essa mesma camiseta do Scott Pilgrim.
Um perfeito Ken, tanto em estética quanto em personalidade.
Pra evitar confusão, me referia mais ao curta-metragem em questão da personalidade. xD
Olhai a #foradarota marcando presença!
Isso é o que pode ser considerado um cara de MUITA sorte.
Nathan Drake!? Mas não é o Nolan North o dublador dele?
"Na verdade eu fui o dublê na captura de movimentos do Drake em Uncharted 3[...]"
Reuben Langdon é mito =)
Muito legal, vamos ver como fica na tela.;
http://www.classeaflex.com.br
Um ótimo convidado para a GameWorld. Muito bom receber pessoas inusitadas assim, cara bom e fora dos nomes óbvios.
e agora ele parece o ferrugem