Todo mundo já comemorou o ano novo brasileiro que costumamos chamar de Carnaval? Pois bem, então todos de volta aos postos de comentadores assíduos do Kotaku Brasil, incitando discussões construtivas e eloquentes na seção mais jovial e melindrosa desse site: o amigos do fórum. E quem vier com aquela de “todo o carnaval tem seu fim” será sumariamente bloqueado.
Enquanto eles se matam nós peguemos a escrição os bravos cavaleiros do apocalipse Renato Bueno e Fernando Mucioli labutam lá no Troféu Game World, sofrendo com os exaustivos testes ao Nintendo 3DS, eu fico aqui compartilhando com os amigos leitores as alegrias legendadas do pós-carnaval. Afinal de contas, Gears of War 3 e Mortal Kombat vêm para o Brasil em “PT-BR”, como dizem na língua dos downloads ilícitos de seriados e filmes.
Sem mais delongas, esse é o amigos do fórum e a lição de vida da semana é que todos seremos esqueletos um dia, mas poucos serão inimigos do He-Man.
E já que abrimos a rodada semanal de discussões e bate-papos do Kotaku Brasil, peço auxílio aos fiéis leitores: escolham o nome do meu próximo comandante Shepard, protagonista de Mass Effect. Como ele não pode ser gordo, decidi batizá-lo com um nome ridículo para compensar.
Como é de costume, quem não seguir as regras do fórum entrará para a lista negra de entidades melífluas, argutas e malevolentes do Kotaku Brasil juntamente com as legendas do DVD do Jiraya, Black Ops (Ok, ok…) e esse vídeo aqui.
A regra é clara
- comentários com ofensas pessoais serão deletados;
- comentários com ofensas gratuitas serão deletados;
- os infratores insistentes terão seus IPs bloqueados;
- se você encontrar um comentário inadequado, clique em “Relatar”. Como não estamos mais no colegial, não precisa ter medo de ser tachado de “caguetão”. Nós garantimos seu anonimato.
Pode isso, Arnaldo?
Sim, sim, sim. Os problemas de redirecionamento do Kotaku US estão aí. Estamos em contato constante com nossos colegas americanos, e eles estão tentando de todas as formas solucionar esse pestilento probleminha. Pedimos desculpas novamente e relembramos as duas alternativas: acessar o Kotaku US através de um leitor RSS ou ir direto ao endereço canadense: ca.kotaku.com.
Aviso importante (e sério)
Nós aqui sempre brincamos, mas há limites. O terremoto que ocorreu no Japão neste dia 11 de março é coisa séria, e não deve ser tratado levianamente. O Kotaku Brasil não vai tolerar nenhum tipo de piada de mal gosto ou infantilidade em relação ao assunto. É importante discutir o assunto e o espaço está aberto para isso, contanto que seja de boa vontade. Qualquer tipo de comentário ofensivo será deletado e seu autor, relatado.
Vamos respeitar e nos solidarizar com as vítimas e seus familiares que, apesar da distância, são gente como a gente.
Legenda Bizarra = Focus Filmes = D:
ah, coloca o nome de Shepard. Assim vai ficar comandante Shepard Shepard! (mais cafona impossível)
Faça como eu nos Civ e ponha um palavrão de cunho sexual.
O meu é Commander Shepard! Sempre falam o nome completo dele!
Alguém tem uma indicação boa de site para comprar PSN cardas com paypal e com entrega via email/
não sei se é boa, mas recentemente usei o 4saleusa , mas na primeira conta eles tentam entrar em contato por telefone pra confirmar
Acho que colocar legendas em português tupiniquim nos jogos é algo muito, muito, muuuuuuuito, muitíssimo mesmo, melhor do quer dublar os jogos. Tá certo que alguns jogos em português ficaram realmente bons, e tenho orgulho de dizer que Starcraft 2 é um deles, mas colocar legendas é um ato que deixa o jogo muito mais fiel, além de que normalmente não tem a boa e velha opção de mudar a língua. Uma solução seria usar o sistema do Steam de mudar a língua de um jogo, só precisando esperar o download do pack de idioma novo.
Aliás, coloque o nome do comandante de 'Sinistro' e perceba que mesmo assim você sempre joga do lado destro da tela.
Também gostei da dublagem do SC2, mas "quero manteiga no biscoito" . . . essa vai ficar gravado nos anais da dublagem tupiniquim
yagauahuahauau eu rio mto com essa ai.
Vocês acham esse vídeo aí algo medonho? Então esse aqui é o quê??
http://www.youtube.com/watch?v=JzoqlTPosLw
Até agora não tive notícias do Yoshinori Ono. O prédio da Capcom Tokyo foi evacuado, mas ele não tuitou nada desde dia 9. Nem o Harada sabe de nada e pediu por informações.
UPDATE: Tá tudo bem com ele. Já deu sinal de vida.
ainda bem hehehehe
Achei muito bom a Microsoft ter pensado duas vezes antes de tentar dublar o Gears of War 3 também. A Microsoft ou quem quer que seja que faz essas coisas aqui no Brasil pra ela. Não gostei dos resultados de clássicos como Age of Mythology, nem também do que fizeram no Halo 3 ODST, apesar de eu ter jogado muito pouco. As falas são muito artificiais, parece até o Microsoft Sam falando com tons diferentes.
A única coisa fiel que ví nas dublagens dos jogos da Microsoft foram os portugueses do Age of Empires III.
Apesar de eu não me sentir bem ouvindo soldados repetindo "Correto." de uma forma bem…. estranha….
Reach dublado é muito amor.
Se essa legenda for hardcoded o cara que baixou o eps deve ter ficado muito puto. Eu matava o analfabeto se fosse comigo.
Veio, sem ofensa eu ri muito do seu post, principalmente do trecho: "Eu matava o analfabeto se fosse comigo". Mesmo porque eu faria o mesmo !
Sem o John Cleese o Jasper ia ficar ainda mais irritante, e em português o ato de acasalamento ficaria ainda mais constrangedor.
Shepard DOVAHKIIN, ALIEN BORN!
Só eu fico inconformado quando ouço comentários do tipo "É, o mundo tá acabando, mesmo!" ou "Acho que vai começar uma era glacial daqui 20 anos" ?
Nós vivemos numa bola que gira 360º por dia, dá a volta no sol uma vez por ano, acompanha o sol em sua translação, que deve ser mais rápida ainda, que acompanha alguma outra translação rapidíssima, numa galáxia sempre em movimento, num universo em constante expansão. Estamos sempre em perigo. Aí um sujeito em seu tempo de vida vê uns terremotos e enchentes pela tv e acha que já vai tudo acabar.
É, né? As pessoas se impressionam fácil. Não dá para exigir que todo mundo saiba das coisas, mas há uma causa para tudo. Não fique nervoso com os ignorantes. Os japoneses sabem muito bem por que o Japão chacoalha. Tanto sabem que aprenderam a se defender da melhor forma possível. O que me impressiona é a teimosia humana em querer morar num inferno tectônico, mas agora já é tarde.
"PT-BR”, como dizem na língua dos downloads ilícitos de seriados e filmes". Falou besteira, este termo é utilizado vastamente tb por colecionadores de filmes e q não tem nenhum download ilicito em sua coleção
Terremoto no Japão, alguém aqui duvida q em menos de 1 mês já vai estar tudo reconstruído?Tem q admitir mesmo, os caras são estranhos mas são fodas. Brasil tem muito q aprender com eles
1 mês eu duvido. Não é o Japão de Evangelion, é realidade. Talvez demore anos.
Mucho bueno! Agora sim vamos colocar ordem nisso aqui! E tudo em PT-BR! =D
Hummmm
Me deu vontade de juntar o útil ao agradável e ir jogar Disaster Report…
Interessante isso aqui, embora o G1 fuja do x da questão:
Estudo internacional sobre pirataria em países emergentes aponta equívocos no combate à prática no Brasil. http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2011/03/10/es…
ai galera. to sumido mas to vivo. espero que tenham notado minha falta. uahauhauuhahauhau a lista de jogos pra jogar ta grande. tem jogo pra jogar ateh o dia do juizo final em 2012!!
Fui novamente um dos ganhadores do concurso de Photoshop do Kotaku US!
[...] No episódio anterior, sob o impacto da destruição causada pelo terremoto no Japão, tivemos uma breve discussão sobre dublagem, legendas e menções ao “fim do mundo e nova era glacial”. Mas também tivemos o retorno de joaohm se preparando para defender o cinturão do MMA Intense Debate Fighting (categoria médio-ligeiros). [...]